1
00:00:09,206 --> 00:00:11,310
Ik bestelde garnalenquesadilla's bij Uptown.

2
00:00:11,413 --> 00:00:14,206
Wilde je daar chips en guac bij?

3
00:00:16,379 --> 00:00:18,103
- Jakob?
- Hè?

4
00:00:18,104 --> 00:00:21,412
Oh, het spijt me. Heb je iets gezegd, schat?

5
00:00:21,413 --> 00:00:23,827
Ik vertelde je wat we gaan eten.

6
00:00:25,172 --> 00:00:27,275
Ja, ja, ja, natuurlijk. Natuurlijk.

7
00:00:28,275 --> 00:00:32,310
Wat doe je dat
vereist zo'n laserfocus?

8
00:00:34,931 --> 00:00:37,000
Vlieg je naar Engeland?

9
00:00:37,103 --> 00:00:39,517
Ja. Politie zaken.

10
00:00:39,620 --> 00:00:43,000
[zucht] Wanneer wilde je het mij vertellen?

11
00:00:44,689 --> 00:00:46,413
Nou...

12
00:00:46,414 --> 00:00:49,447
Ren kwam door met de
leiding geven aan de luitenant van de Spietser.

13
00:00:49,448 --> 00:00:51,447
Blijkbaar woont de man in Londen.

14
00:00:51,448 --> 00:00:52,768
Mijn vader sprak met een collega

15
00:00:52,827 --> 00:00:55,379
bij de Britse National Crime Agency,

16
00:00:55,380 --> 00:00:56,792
en ze gaan hem vasthouden voor ondervraging

17
00:00:56,793 --> 00:00:58,137
totdat ik er ben.

18
00:00:58,241 --> 00:01:01,310
Naomi, dit kan eindelijk
wees de leiding waarop we zaten te wachten.

19
00:01:02,448 --> 00:01:03,827
Wanneer vertrek je?

20
00:01:03,931 --> 00:01:05,413
Vanavond.

21
00:01:06,827 --> 00:01:09,551
Ik ben blij dat je dat kon
Overtuig je vader om te blijven zitten.

22
00:01:09,655 --> 00:01:10,896
Ik ook.

23
00:01:11,000 --> 00:01:13,034
Bill werkt de meeste dagen op mijn zenuwen,

24
00:01:13,137 --> 00:01:15,551
maar ik kan Fairmont Crest niet zonder hem voorstellen.

25
00:01:15,552 --> 00:01:17,136
Nou ja, goed of slecht, hij laat zeker zijn sporen achter

26
00:01:17,137 --> 00:01:18,379
- ter plaatse.
- Mm-hmm.

27
00:01:18,482 --> 00:01:20,942
En nu dat van je vader
verhuist terug met Shanice,

28
00:01:20,943 --> 00:01:23,102
Al onze ouders worden weer buren.

29
00:01:23,103 --> 00:01:26,068
Mm, één grote, gelukkige, disfunctionele familie,

30
00:01:26,172 --> 00:01:28,275
compleet met tweede echtgenoten.

31
00:01:28,379 --> 00:01:30,896
Enorme opluchting Hayley zit niet meer in dat aantal.

32
00:01:31,000 --> 00:01:32,379
Ik weet dat dat juist is.

33
00:01:32,482 --> 00:01:33,622
Die moorddadige hoer

34
00:01:33,623 --> 00:01:35,688
uiteindelijk buiten de poorten verbannen

35
00:01:35,689 --> 00:01:37,895
is een van de vele dingen
waar onze familie dankbaar voor moet zijn

36
00:01:37,896 --> 00:01:39,886
- volgende week met Thanksgiving.
- [lacht]

37
00:01:40,517 --> 00:01:42,413
- Oh, mijn god.
- Wat ben je aan het doen?

38
00:01:42,517 --> 00:01:45,310
Ik ben alleen maar aan het volgen
iets in mijn agenda-app.

39
00:01:46,551 --> 00:01:48,103
O nee.

40
00:01:48,206 --> 00:01:49,413
Wat?

41
00:01:49,517 --> 00:01:51,172
Jij ook niet.

42
00:01:51,173 --> 00:01:52,619
Waar heb je het over?

43
00:01:52,620 --> 00:01:55,103
Kat, ben je zwanger?

44
00:01:56,103 --> 00:01:58,689
? ?

45
00:02:28,586 --> 00:02:30,965
- Klop, klop.
- Perfecte timing.

46
00:02:31,068 --> 00:02:33,827
Ik kijk alleen naar de hoofdfoto's

47
00:02:33,828 --> 00:02:36,481
van de modellen die we hebben vergrendeld
voor de WinterFest-modeshow.

48
00:02:36,482 --> 00:02:38,034
- Oeh.
- Kijk eens.

49
00:02:39,103 --> 00:02:41,551
Ik hou van... heel modern.

50
00:02:41,655 --> 00:02:42,724
DANI: Mm-hmm. Rechts?

51
00:02:42,725 --> 00:02:43,999
Ik heb het gevoel dat elk van hen iets meebrengt

52
00:02:44,000 --> 00:02:47,620
een soort koninklijke chic en verfijning.

53
00:02:47,724 --> 00:02:50,206
Jij bent echter de echte showstopper.

54
00:02:50,207 --> 00:02:51,343
Je hebt verdomd gelijk.

55
00:02:51,344 --> 00:02:53,103
Ik ga mijn Sashay Shante vermoorden.

56
00:02:53,206 --> 00:02:55,275
WinterFest wordt opnieuw een overwinning

57
00:02:55,276 --> 00:02:57,102
voor het Dupree/Curtis Modelleringsbureau.

58
00:02:57,103 --> 00:02:58,482
Het zal geweldig zijn.

59
00:02:59,517 --> 00:03:02,310
Dus, na je laatste woordenwisseling met Bill...

60
00:03:02,413 --> 00:03:05,965
zal hij nog steeds WinterFest presenteren?

61
00:03:06,068 --> 00:03:09,241
Ik denk dat het misschien tijd is voor verandering.

62
00:03:10,241 --> 00:03:11,586
[telefoonbel]

63
00:03:19,827 --> 00:03:22,413
Dat gezicht zou duizend schepen kunnen lanceren.

64
00:03:32,796 --> 00:03:36,136
Ik heb nog geen kans gehad om het te tellen,

65
00:03:36,137 --> 00:03:37,964
maar ik ben er vrij zeker van dat we een aantal records hebben gebroken

66
00:03:37,965 --> 00:03:40,586
- met die veiling.
- Ja, nou,

67
00:03:40,587 --> 00:03:42,516
Dani, je was een geweldige veilingmeester.

68
00:03:42,517 --> 00:03:45,137
En je was een geweldige presentator, zoals altijd.

69
00:03:45,241 --> 00:03:47,620
Bedankt voor het prikkelen van je golfvrienden

70
00:03:47,724 --> 00:03:49,000
om hogere biedingen uit te brengen.

71
00:03:49,103 --> 00:03:51,310
- Maakte een enorm verschil.
- Ja.

72
00:03:51,311 --> 00:03:53,826
Weet je, het voelde een beetje
zoals vroeger, nietwaar?

73
00:03:53,827 --> 00:03:55,147
Weet je, Bill, eigenlijk...

74
00:03:55,172 --> 00:03:57,172
Ik dacht precies het tegenovergestelde.

75
00:03:58,172 --> 00:03:59,965
Voor mij voelt alles nieuw.

76
00:04:00,068 --> 00:04:01,689
Makkelijker.

77
00:04:01,793 --> 00:04:04,193
Ik bedoel, het is duidelijk anders dan vorig jaar

78
00:04:04,275 --> 00:04:06,855
toen ik volkomen ellendig was,
maar zelfs daarvoor,

79
00:04:06,896 --> 00:04:08,310
we waren tot deze dingen gekomen

80
00:04:08,311 --> 00:04:09,999
en je flirtte met een willekeurige vrouw

81
00:04:10,000 --> 00:04:12,758
en mijn gevoel zou zich samenklemmen omdat

82
00:04:12,759 --> 00:04:14,067
omdat ik niet wist of het niets was

83
00:04:14,068 --> 00:04:15,208
of als je met haar naar bed bent geweest

84
00:04:15,209 --> 00:04:16,895
Of misschien wilde je gewoon met haar naar bed...

85
00:04:16,896 --> 00:04:17,964
Oké, Dani, wat gebeurt hier?

86
00:04:17,965 --> 00:04:19,241
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

87
00:04:19,344 --> 00:04:21,744
Ik zeg er niets van
dit om je schuldig te laten voelen.

88
00:04:22,827 --> 00:04:24,862
Ik ben niet eens meer boos.

89
00:04:25,862 --> 00:04:29,000
Ik ben gewoon gelukkiger dan
Ik had ooit gedacht dat ik dat weer zou zijn.

90
00:04:30,448 --> 00:04:33,208
En er zijn mogelijkheden
dat ik het me zelfs nooit had kunnen voorstellen.

91
00:04:33,241 --> 00:04:34,689
[onhoorbaar praten]

92
00:04:34,793 --> 00:04:36,482
En daar is mijn man,

93
00:04:36,586 --> 00:04:38,724
schepper van zoveel van die mogelijkheden.

94
00:04:39,689 --> 00:04:40,896
Pardon.

95
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
[onhoorbaar praten]

96
00:04:44,517 --> 00:04:45,655
O.

97
00:04:45,758 --> 00:04:47,068
Mm.

98
00:04:47,172 --> 00:04:49,172
? ?

99
00:04:57,655 --> 00:04:59,172
Aww. Zeg tegen Sharlene dat ze zich geen zorgen hoeft te maken.

100
00:04:59,275 --> 00:05:01,724
Ah, ze is in goede handen.

101
00:05:01,827 --> 00:05:02,896
[grinnikt]

102
00:05:03,000 --> 00:05:04,655
Beschouw het als afgehandeld.

103
00:05:04,758 --> 00:05:07,034
Praat snel. Oké, doei.

104
00:05:07,137 --> 00:05:08,767
- Waar ging dat over?
- [zucht]

105
00:05:08,827 --> 00:05:11,167
We hebben een nieuwe klant bij het adviesbureau.

106
00:05:11,172 --> 00:05:12,912
Ooh, ze houden je zeker bezig.

107
00:05:13,000 --> 00:05:14,413
Iemand interessant?

108
00:05:14,517 --> 00:05:16,482
Sharlene Meriweather.

109
00:05:16,586 --> 00:05:18,413
De gevierde advocaat?

110
00:05:18,517 --> 00:05:19,793
Ja, ja.

111
00:05:19,896 --> 00:05:22,586
Ze stelt zich kandidaat voor het Hooggerechtshof van Wisconsin

112
00:05:22,689 --> 00:05:24,862
en moet ervoor zorgen dat er geen skeletten zijn

113
00:05:24,965 --> 00:05:26,275
spring uit de kast.

114
00:05:26,379 --> 00:05:27,896
Mm, Wisconsin, hè?

115
00:05:28,000 --> 00:05:30,482
Dat doet me aan Devon en Lily denken.

116
00:05:30,586 --> 00:05:32,517
Mm.

117
00:05:32,620 --> 00:05:35,931
Misschien kunnen we een tussenstop maken in Genoa City

118
00:05:36,034 --> 00:05:38,034
als mijn werk mij daarheen brengt.

119
00:05:38,137 --> 00:05:40,477
Nou, dat zou ik geweldig vinden.
Het zou geweldig zijn om ze te zien.

120
00:05:40,478 --> 00:05:41,826
Titus heeft net de auto gebracht,

121
00:05:41,827 --> 00:05:43,655
dus we moeten naar de club gaan.

122
00:05:43,656 --> 00:05:45,240
We willen Nicole niet laten wachten.

123
00:05:45,241 --> 00:05:47,482
VERNON: Na jou.

124
00:05:51,689 --> 00:05:54,517
Hé, kom op, man. Leg day heeft je pijn gedaan?

125
00:05:54,518 --> 00:05:56,033
Je verwart mijn swag met mank lopen.

126
00:05:56,034 --> 00:05:58,689
Het lijkt alsof het testosteron aan het pompen is.

127
00:05:58,793 --> 00:06:01,482
En ik neem aan dat het twee zijn
Heb je een goede training gehad?

128
00:06:01,586 --> 00:06:02,966
Ja. Zou beter zijn geweest

129
00:06:02,967 --> 00:06:04,516
als Izaiah mij kon bijhouden.

130
00:06:04,517 --> 00:06:06,206
- [gelach]
- Weet je wat?

131
00:06:06,207 --> 00:06:08,619
Je kunt net zo goed doorgaan
en boek een fysiotherapiesessie

132
00:06:08,620 --> 00:06:10,999
omdat je het nodig zult hebben
het na onze volgende sessie, mijn jongen.

133
00:06:11,000 --> 00:06:13,551
Oké. Ja, dat is... dat is schattig.

134
00:06:13,655 --> 00:06:15,275
Oké, ik moet gaan, jullie allemaal.

135
00:06:15,276 --> 00:06:16,826
Op de terugweg ga ik eten.

136
00:06:16,827 --> 00:06:19,482
Weet je, arnica zal wonderen doen op dat been,

137
00:06:19,586 --> 00:06:22,137
maar het kan ook altijd
Kom gewoon met mij meedoen aan Zumba.

138
00:06:22,241 --> 00:06:24,172
Het is een stuk minder belastend voor het lichaam.

139
00:06:24,275 --> 00:06:27,482
Verdomd. Nicole, jij ook? [Lacht]

140
00:06:27,483 --> 00:06:28,999
Oké, het ga jullie allemaal goed.

141
00:06:29,000 --> 00:06:30,413
- Ik heb je in de maling genomen.
- Koel.

142
00:06:32,034 --> 00:06:34,517
Dus je wacht op Kial?

143
00:06:34,518 --> 00:06:36,723
Eigenlijk ben ik aan het dineren met je schoonfamilie.

144
00:06:36,724 --> 00:06:37,965
Oh, gelukkig jij.

145
00:06:38,068 --> 00:06:39,758
Wil je met mij mee

146
00:06:39,759 --> 00:06:41,895
terwijl ik wacht tot mama en papa arriveren?

147
00:06:41,896 --> 00:06:43,517
Hoe raad je het?

148
00:06:43,518 --> 00:06:45,447
Ik zou niets liever willen dan even bijpraten

149
00:06:45,448 --> 00:06:49,827
met mijn favoriete voormalige
tante werd schoonzus.

150
00:06:49,931 --> 00:06:52,758
Dat gold ook voor dat intense been
dagtraining ter voorbereiding

151
00:06:52,862 --> 00:06:54,852
- voor de bruiloft van Ted en Shanice?
- Ja.

152
00:06:54,853 --> 00:06:56,447
Ik neem aan, als beste man,

153
00:06:56,448 --> 00:06:58,171
je wilt er goed uitzien in je smoking.

154
00:06:58,172 --> 00:07:01,172
Ja, en ik ben eigenlijk blij
jij hebt de bruiloft ter sprake gebracht.

155
00:07:01,275 --> 00:07:02,586
Waarom is dat?

156
00:07:03,620 --> 00:07:05,758
Laat maar zitten. Daar hoeven we niet over te praten.

157
00:07:05,862 --> 00:07:08,620
Nee, als je ergens aan denkt, Andre,

158
00:07:08,724 --> 00:07:10,896
Ik wil niet dat je je tegenhoudt.

159
00:07:11,000 --> 00:07:14,655
Nou, Dani had het over het emotionele moment dat je had

160
00:07:14,758 --> 00:07:18,068
nadat hij hoorde over oom Ted en Shanice.

161
00:07:18,172 --> 00:07:20,827
Weet je zeker dat je dit allemaal goed vindt?

162
00:07:21,827 --> 00:07:24,137
- Meisje, ben je gek?
- Ben je niet zwanger?

163
00:07:24,241 --> 00:07:26,068
Je weet dat ik een traditionele vrouw ben.

164
00:07:26,172 --> 00:07:28,152
Eerst komt de liefde, dan komt het huwelijk,

165
00:07:28,206 --> 00:07:30,413
komt dan bovenaan de Forbes-lijst

166
00:07:30,517 --> 00:07:33,206
van de miljardairstatus van ChelseaKat.

167
00:07:33,207 --> 00:07:35,274
En dan komt Kat met een kinderwagen?

168
00:07:35,275 --> 00:07:36,551
Oké?

169
00:07:36,655 --> 00:07:38,482
Nu begrijp je het enigszins.

170
00:07:38,483 --> 00:07:40,792
Het spijt me. Ik denk dat die van Hayley is
zwangerschap heeft me meer van streek gemaakt

171
00:07:40,793 --> 00:07:42,034
dan ik besefte.

172
00:07:42,137 --> 00:07:43,965
Mijn moeder zou een case study moeten doen

173
00:07:44,068 --> 00:07:46,620
in het American Journal of Psychiatry

174
00:07:46,724 --> 00:07:49,896
over Hayley's specifieke vorm van psychopathie.

175
00:07:50,000 --> 00:07:52,896
Die een man probeert te vermoorden

176
00:07:53,000 --> 00:07:56,137
terwijl je het blijft hebben
onbeschermde seks met hem?

177
00:07:56,241 --> 00:07:59,121
Uhm. Het laatste wat ik wil
om over te praten is het seksleven van mijn vader,

178
00:07:59,137 --> 00:08:01,000
vooral met die psychopaat Hayley.

179
00:08:01,103 --> 00:08:02,827
Ik ben Jelly, ik hoor het gewoon

180
00:08:02,931 --> 00:08:05,275
dat anderen erin slagen een seksleven te leiden.

181
00:08:05,379 --> 00:08:06,896
Mm. Wees geen hater.

182
00:08:07,000 --> 00:08:08,241
Uhm. Dat bedoel ik niet.

183
00:08:08,344 --> 00:08:11,103
Het is alleen dat... Ik kan het me niet herinneren

184
00:08:11,206 --> 00:08:14,000
de laatste keer Tomas eigenlijk
probeerde contact met mij op te nemen.

185
00:08:17,551 --> 00:08:19,689
Ik heb het onderzoek dat je wilde

186
00:08:19,690 --> 00:08:21,723
over de zaak Landon Hecht met voorkennis

187
00:08:21,724 --> 00:08:23,068
voor Wegkapitaal.

188
00:08:23,172 --> 00:08:25,344
Oké, laat me het zien.

189
00:08:25,448 --> 00:08:27,724
Er zit ook een eigen verslag in

190
00:08:27,827 --> 00:08:29,793
met tijdlijnen die gelekte tips traceren

191
00:08:29,896 --> 00:08:31,696
van de vertrouwelijke fusiedetails.

192
00:08:32,620 --> 00:08:33,724
Perfect.

193
00:08:33,725 --> 00:08:36,792
Als er niets anders is,
Ik ga afronden en...

194
00:08:36,793 --> 00:08:38,171
Je moet een stoel bijtrekken, Tomas.

195
00:08:38,172 --> 00:08:40,413
Wij hebben hier nog veel werk aan.

196
00:08:43,344 --> 00:08:44,551
Is er iets mis?

197
00:08:44,655 --> 00:08:47,551
Ik hoopte erop uit te gaan.

198
00:08:47,655 --> 00:08:50,344
Ik... Ik heb niet zoveel quality time doorgebracht

199
00:08:50,448 --> 00:08:52,482
met Kat zoals ik wil.

200
00:08:55,620 --> 00:08:57,931
Weet je, het veiligstellen van een volledig partnerschap zal dat niet zijn

201
00:08:58,034 --> 00:09:00,724
net zo gemakkelijk voor u als landen
junior partnerschap was.

202
00:09:00,827 --> 00:09:02,551
Ik begrijp dat,

203
00:09:02,655 --> 00:09:04,655
en ik heb er tijd in gestoken.

204
00:09:04,656 --> 00:09:06,274
Als u ooit uw naam op het briefhoofd wilt hebben,

205
00:09:06,275 --> 00:09:09,095
je zult wel moeten
consequent boven en buiten gaan

206
00:09:09,103 --> 00:09:10,517
en offers brengen.

207
00:09:10,620 --> 00:09:12,655
Ben jij daar goed in?

208
00:09:12,758 --> 00:09:14,620
Ik ben.

209
00:09:14,724 --> 00:09:17,424
Leuk om je ambitie te zien
kwam vooraan in de klas.

210
00:09:18,172 --> 00:09:19,655
Laten we aan het werk gaan.

211
00:09:21,896 --> 00:09:24,931
Hoe denk je dat Bill dat zal doen?
het gevoel dat je wordt afgezet als presentator?

212
00:09:25,034 --> 00:09:27,134
Het maakt niet uit wat Bill in zijn hoofd heeft.

213
00:09:27,206 --> 00:09:30,103
Het is uit met het oude, in
met het nieuwe dit vakantieseizoen.

214
00:09:30,206 --> 00:09:32,068
Goed voor je, Dani.

215
00:09:32,172 --> 00:09:33,482
Ik ben het drama van Bill beu.

216
00:09:33,483 --> 00:09:35,309
Ik moet gewoon mijn
afstand zoals ik Andre had beloofd.

217
00:09:35,310 --> 00:09:38,689
Goed. Laat Bill je vrede niet meer verstoren.

218
00:09:38,793 --> 00:09:41,034
Vanessa, ik blijf proberen hem in mijn verleden te plaatsen,

219
00:09:41,137 --> 00:09:42,965
zoals in een doos op de stoep,

220
00:09:42,966 --> 00:09:45,033
maar er is altijd wel een reden om terug te kijken.

221
00:09:45,034 --> 00:09:47,482
Voornamelijk Chelsea en Naomi. Maar niet meer.

222
00:09:47,586 --> 00:09:50,206
Ik ben er klaar mee om Bill de terreur over mijn leven te laten regeren.

223
00:09:50,310 --> 00:09:52,344
Ik ben zo trots om je besluit te horen.

224
00:09:52,448 --> 00:09:54,862
Ja, het wordt hoog tijd dat ik die demon uitdrijf.

225
00:09:54,965 --> 00:09:57,034
Ik ben de hele weg bij je.

226
00:09:58,482 --> 00:10:00,689
Hoe ben je dat nu precies van plan?

227
00:10:07,689 --> 00:10:09,000
Geen plan nodig.

228
00:10:09,103 --> 00:10:11,724
Ik vermijd Bill gewoon als de pest die hij is.

229
00:10:11,827 --> 00:10:14,482
- Is dat het?
- Makkelijk.

230
00:10:14,586 --> 00:10:18,241
Hoe graag ik ook wil dat dit waar is,

231
00:10:18,344 --> 00:10:21,931
Ik denk dat we allebei weten dat het zo is
een beetje ingewikkelder.

232
00:10:22,034 --> 00:10:25,482
Vanessa, dit is niet de
zoals het al die andere keren was.

233
00:10:25,586 --> 00:10:29,655
Ik heb Andre en een carrière die in volle gang is.

234
00:10:29,758 --> 00:10:31,172
Ik heb een leven buiten Bill.

235
00:10:31,275 --> 00:10:33,000
Dat is het verschil.

236
00:10:33,103 --> 00:10:34,517
Beroemde laatste woorden.

237
00:10:34,620 --> 00:10:36,586
Toen ik met Doug getrouwd was,

238
00:10:36,689 --> 00:10:41,551
Ik had veel seksuele partners
buiten onze relatie.

239
00:10:41,655 --> 00:10:43,793
Ik dacht dat het genoeg zou zijn, maar...

240
00:10:43,896 --> 00:10:46,137
- Dat was het niet.
- En toen ontmoette je Joey.

241
00:10:46,241 --> 00:10:47,896
Wie is geweldig.

242
00:10:48,000 --> 00:10:50,344
Hij geeft mij het gevoel dat ik Vanessa ben,

243
00:10:50,448 --> 00:10:53,827
niet alleen de vrouw van de dokter of de lacrosse-moeder.

244
00:10:53,931 --> 00:10:56,751
Maar je punt is: jij nog steeds
Ik kon niet bij Doug weglopen.

245
00:10:57,758 --> 00:10:59,000
Doug had veel problemen.

246
00:10:59,103 --> 00:11:02,689
En hoe slecht het ook tussen ons is geworden,

247
00:11:02,793 --> 00:11:05,758
Ik... Ik moest er nog steeds voor hem zijn.

248
00:11:05,759 --> 00:11:07,205
Hij was de vader van uw kinderen.

249
00:11:07,206 --> 00:11:09,275
En jij zit in hetzelfde schuitje als Bill.

250
00:11:10,586 --> 00:11:11,931
Als Doug er nog was,

251
00:11:12,034 --> 00:11:14,689
Ik weet niet wat onze
relatie eruit zou zien.

252
00:11:14,793 --> 00:11:16,689
Dus je begrijpt hoe moeilijk het is geweest.

253
00:11:16,793 --> 00:11:19,586
Dat doe ik, maar Dani,

254
00:11:19,689 --> 00:11:22,310
Ik wil dat je voorgoed afscheid neemt,

255
00:11:22,413 --> 00:11:25,206
dat Bill Hamilton ophoudt je naar beneden te slepen.

256
00:11:25,310 --> 00:11:27,689
- Ik ook.
- Ik bekritiseer je niet.

257
00:11:27,793 --> 00:11:29,793
Ik weet hoe moeilijk het is

258
00:11:29,896 --> 00:11:32,724
om gewoon helemaal klaar te zijn.

259
00:11:32,827 --> 00:11:35,448
En Bill heeft mij al een hele tijd in zijn greep.

260
00:11:35,551 --> 00:11:38,551
Maar ik kan het mezelf niet permitteren
om die vrouw niet meer te zijn.

261
00:11:39,551 --> 00:11:40,827
Wie ben je?

262
00:11:40,931 --> 00:11:43,655
Een boos wijf.

263
00:11:46,862 --> 00:11:48,551
Het was gewoon surrealistisch

264
00:11:48,655 --> 00:11:50,068
om te horen dat Ted er klaar voor was

265
00:11:50,172 --> 00:11:52,758
om zo snel weer te trouwen na onze scheiding.

266
00:11:52,862 --> 00:11:54,758
Dat is geldig.

267
00:11:54,862 --> 00:11:58,413
Maar ik ben oprecht blij voor Ted en Shanice.

268
00:11:58,517 --> 00:12:00,275
Oké.

269
00:12:00,379 --> 00:12:02,827
Ik duim echt voor ze.

270
00:12:04,793 --> 00:12:07,896
Nicole, ik heb veel uitgegeven
tijd rond jou en oom Ted

271
00:12:08,000 --> 00:12:10,034
en de familie nadat mijn ouders stierven.

272
00:12:11,172 --> 00:12:14,275
Ik zag uit de eerste hand hoe uw huwelijk was.

273
00:12:14,379 --> 00:12:16,931
Ik zag uit de eerste hand wat de
sfeer van de familie was.

274
00:12:17,034 --> 00:12:19,896
Jullie hielden heel veel van elkaar, en het was echt.

275
00:12:21,034 --> 00:12:23,275
Zelfs in al mijn verdriet,

276
00:12:23,379 --> 00:12:25,719
Ik wist hoe speciaal het was wat jullie samen hadden.

277
00:12:25,758 --> 00:12:27,586
Luister, ik zou er niet graag deel van uitmaken

278
00:12:27,689 --> 00:12:29,827
van alles wat u pijn doet.

279
00:12:30,862 --> 00:12:35,034
Ook al maakt het je oom zo blij?

280
00:12:36,068 --> 00:12:38,758
Dat betekent niet dat
Ik kan je niet met zorg behandelen.

281
00:12:38,862 --> 00:12:41,137
Je bent zo goed voor me geweest, Nicole. Ik houd van je.

282
00:12:41,241 --> 00:12:43,172
Oké, oké.

283
00:12:43,173 --> 00:12:44,688
En nu we het hebben uitgepraat,

284
00:12:44,689 --> 00:12:46,189
wij hoeven er nooit meer heen.

285
00:12:47,241 --> 00:12:50,896
Ik waardeer het dat je bezorgd bent om mijn gevoelens.

286
00:12:51,000 --> 00:12:53,241
Maar ik beloof je,

287
00:12:53,344 --> 00:12:58,172
Met heel mijn hart gaat het goed met mij.

288
00:12:58,275 --> 00:12:59,517
Belofte.

289
00:13:01,551 --> 00:13:02,758
ANDRE: Oké.

290
00:13:02,862 --> 00:13:05,241
Deze nieuwe aanwijzing is toevallig.

291
00:13:05,344 --> 00:13:07,724
Ja, dat kun je nog een keer zeggen.

292
00:13:07,827 --> 00:13:10,793
Ik bedoel, je krijgt er energie van,
en dat is geweldig, maar

293
00:13:10,896 --> 00:13:13,034
misschien moet je naar de bron kijken.

294
00:13:13,137 --> 00:13:14,724
Maak je geen zorgen, schat.

295
00:13:14,827 --> 00:13:16,586
Ik heb geen hoop,

296
00:13:16,587 --> 00:13:18,585
maar ik moet elke tip onderzoeken.

297
00:13:18,586 --> 00:13:20,206
Ik kan geen steen onberoerd laten.

298
00:13:20,310 --> 00:13:22,689
Waarom wil Ren nu zo graag praten?

299
00:13:22,690 --> 00:13:26,240
Hij wil een overplaatsing
naar een middelzwaar beveiligde gevangenis,

300
00:13:26,241 --> 00:13:28,461
en hij dacht dat dit de manier is om dat te laten gebeuren.

301
00:13:28,517 --> 00:13:31,827
En daar maakt hij zich geen zorgen over
Zal het woord teruggaan naar de Spietser?

302
00:13:31,931 --> 00:13:34,482
Waarschijnlijk. Maar op dit moment maakt Ren zich meer zorgen

303
00:13:34,586 --> 00:13:36,586
over het overleven van zijn huidige situatie.

304
00:13:36,689 --> 00:13:38,724
Die gevangenis waarin hij zit is geen grap.

305
00:13:38,725 --> 00:13:41,654
De Spietser misschien wel
het minste van twee kwaden zijn.

306
00:13:41,655 --> 00:13:45,758
Hm. Ik kan dat moeilijk geloven.

307
00:13:45,862 --> 00:13:47,448
En blijkbaar is Ren dat ook geweest

308
00:13:47,449 --> 00:13:49,067
aan de ontvangende kant van een paar beatdowns.

309
00:13:49,068 --> 00:13:51,348
Nou, dien hem direct na wat hij je heeft aangedaan.

310
00:13:52,206 --> 00:13:53,896
Nee, ik kwam er makkelijk vanaf.

311
00:13:54,000 --> 00:13:55,551
Alleen een paar gekneusde ribben.

312
00:13:55,655 --> 00:13:56,965
Grayson werd neergestoken.

313
00:13:57,068 --> 00:13:59,379
En Derek...

314
00:13:59,380 --> 00:14:02,309
Ren is niet degene die onze vriend heeft vermoord.

315
00:14:02,310 --> 00:14:04,793
Nee, maar hij is net zo schuldig.

316
00:14:04,794 --> 00:14:06,240
En ik ben niet naïef om te geloven

317
00:14:06,241 --> 00:14:09,586
dat iemand als Ren in verzoening gelooft.

318
00:14:09,587 --> 00:14:11,792
Dus als zijn voorsprong uitvalt, op
hij heeft tenminste iets goed gedaan.

319
00:14:11,793 --> 00:14:13,344
[telefoonbel]

320
00:14:14,896 --> 00:14:17,206
Onze Uptown afhaalmaaltijd staat klaar om af te halen.

321
00:14:17,310 --> 00:14:19,172
Oké. Ik ga het heel snel pakken,

322
00:14:19,275 --> 00:14:21,931
- en dan ben ik zo terug.
- Oké. Koel.

323
00:14:22,034 --> 00:14:25,034
Je kunt beter niet weggaan terwijl ik weg ben.

324
00:14:25,035 --> 00:14:27,516
Schatje, ik zou nooit weggaan zonder afscheid te nemen.

325
00:14:27,517 --> 00:14:29,931
- Ik meen het.
- [grinnikt]

326
00:14:30,034 --> 00:14:31,448
Oké. Ik zal terugkomen.

327
00:14:31,551 --> 00:14:33,103
Oké.

328
00:14:41,379 --> 00:14:42,517
Hoi.

329
00:14:42,620 --> 00:14:43,724
Ben je bezig?

330
00:14:43,827 --> 00:14:45,724
Ja, maar ik blijf zo, Jacob.

331
00:14:45,827 --> 00:14:47,068
Wat is er?

332
00:14:47,172 --> 00:14:49,068
Ik moet met je praten.

333
00:14:50,482 --> 00:14:52,034
Het gaat over Naomi.

334
00:14:52,137 --> 00:14:53,517
Ik kom meteen.

335
00:14:53,620 --> 00:14:56,103
Oké. Ik zal wachten.

336
00:14:56,206 --> 00:14:58,689
Ik moet naar het huis van mijn dochter rennen.

337
00:14:58,793 --> 00:15:01,034
Alles goed met Jacob en Naomi?

338
00:15:01,137 --> 00:15:02,965
Dat is wat ik wil ontdekken.

339
00:15:02,966 --> 00:15:05,067
- We kunnen dit morgen ophalen.
- Nee, blijf hier en wacht

340
00:15:05,068 --> 00:15:07,689
het fort tot ik terug ben.

341
00:15:10,000 --> 00:15:13,310
Deze droge periode heeft me zo dorstig gemaakt dat ik doodga.

342
00:15:13,413 --> 00:15:15,724
En wat ik nodig heb, is dat Tomas het mij aandoet

343
00:15:15,827 --> 00:15:17,896
zodat ik elke nacht een beetje dood kan sterven.

344
00:15:18,000 --> 00:15:20,137
We hebben allemaal regelmatig la petite mort nodig.

345
00:15:20,241 --> 00:15:23,344
En ik ga zonder
want het enige dat Tomas doet, is werken

346
00:15:23,448 --> 00:15:26,344
dag en nacht proberen indruk te maken op Bill.

347
00:15:26,448 --> 00:15:28,413
- Hij is een man met een missie.
- In de tussentijd,

348
00:15:28,517 --> 00:15:31,103
Ik zit diep in de Black Friday-strategie

349
00:15:31,206 --> 00:15:33,344
en eindejaarsverkoopstijgingen

350
00:15:33,448 --> 00:15:37,172
en onze verschillende Dupree-familiedrama's.

351
00:15:38,310 --> 00:15:41,206
Tomas en ik zijn als twee opgekropte schepen

352
00:15:41,310 --> 00:15:42,586
voorbijgaan in de nacht.

353
00:15:42,689 --> 00:15:44,172
Oké, meisjespop,

354
00:15:44,275 --> 00:15:47,379
jullie tortelduifjes kunnen dat zeker
vind wat tijd voor romantiek.

355
00:15:47,482 --> 00:15:49,551
Wie geeft er iets om romantiek?

356
00:15:49,655 --> 00:15:51,068
Ik moet seks hebben!

357
00:16:00,354 --> 00:16:03,102
Nou, dit is een leuke verrassing.

358
00:16:03,103 --> 00:16:05,931
Altijd blij om onze meest creatieve schoonzoon te zien.

359
00:16:06,034 --> 00:16:07,724
Kom je bij ons eten?

360
00:16:07,827 --> 00:16:11,034
Oh, eh, eigenlijk moet ik naar huis.

361
00:16:11,035 --> 00:16:12,550
Ik moet naar huis
je andere mooie dochter.

362
00:16:12,551 --> 00:16:16,689
[grinnikt] Nou, wat opportuun om je tegen te komen.

363
00:16:16,793 --> 00:16:18,103
WHO? Kleine oude ik?

364
00:16:18,206 --> 00:16:20,103
Ja, kleine oude jij.

365
00:16:20,206 --> 00:16:22,310
Ik sprak net met mijn publicist,

366
00:16:22,311 --> 00:16:24,654
die contact onderhoudt met het PR- en marketingteam

367
00:16:24,655 --> 00:16:26,448
van het label van Devon Winter.

368
00:16:26,551 --> 00:16:28,172
Euh, Winterstemming, toch?

369
00:16:28,275 --> 00:16:30,344
Precies. Ja. En we waren aan het praten

370
00:16:30,448 --> 00:16:33,068
- over de heruitgave van onze nieuwe single.
- Mm-hmm.

371
00:16:33,069 --> 00:16:35,619
En ze vroegen of ik dat kon
raad alle fotografen aan

372
00:16:35,620 --> 00:16:37,034
voor de covershoot.

373
00:16:37,137 --> 00:16:39,379
Ze hebben ook visuals nodig voor sociale media

374
00:16:39,482 --> 00:16:41,034
en voor de advertentiecampagne.

375
00:16:41,137 --> 00:16:42,275
Ja, ja. Ik weet het zeker

376
00:16:42,276 --> 00:16:44,033
Ik kan een paar mensen aanbevelen als je ze nodig hebt.

377
00:16:44,034 --> 00:16:49,241
Nou, ik dacht aan
jij, als je het niet te druk hebt.

378
00:16:49,344 --> 00:16:51,241
Kom op. Voor jou Anita?

379
00:16:51,344 --> 00:16:53,413
Het enige dat ik hoef te weten is wanneer en waar.

380
00:16:53,414 --> 00:16:55,654
Ik zou het een eer vinden om te werken
met jou en de Articulettes.

381
00:16:55,655 --> 00:16:56,758
VERNON: Ik heb net getekend

382
00:16:56,862 --> 00:16:58,862
een nieuwe spraakmakende klant,

383
00:16:58,965 --> 00:17:01,551
en afgaande op haar officiële website,

384
00:17:01,655 --> 00:17:03,517
ze kan wel wat nieuwe portretfoto's gebruiken.

385
00:17:03,620 --> 00:17:06,068
Oké, ik ben je man.

386
00:17:06,069 --> 00:17:08,309
Al deze kansen hebben mijn dag echt gemaakt.

387
00:17:08,310 --> 00:17:09,724
Bedankt allebei.

388
00:17:09,725 --> 00:17:11,964
- Ik laat mijn mensen jouw mensen bellen.
- [Anita lacht]

389
00:17:11,965 --> 00:17:13,551
- Perfect.
- We nemen contact met u op.

390
00:17:13,655 --> 00:17:15,000
Je hebt een goed diner.

391
00:17:15,103 --> 00:17:16,758
- Bedankt.
- Ja.

392
00:17:16,759 --> 00:17:18,585
- Hallo, lieverd.
- Hallo, moeder.

393
00:17:18,586 --> 00:17:19,827
- Mwah.
- Papa.

394
00:17:19,931 --> 00:17:21,482
Mwah.

395
00:17:21,586 --> 00:17:24,448
Ik ben zo blij dat Dani Andre gevonden heeft.

396
00:17:24,551 --> 00:17:27,931
Vooral na alles
dat Bill haar heeft doorverbonden.

397
00:17:32,344 --> 00:17:34,103
Waar ben je boos over?

398
00:17:34,206 --> 00:17:36,862
Oh, de feestjes die ik heb overgeslagen

399
00:17:36,965 --> 00:17:38,827
en de shoots die ik afsloeg,

400
00:17:38,828 --> 00:17:40,999
de diners die ik kookte, kon hem niets schelen

401
00:17:41,000 --> 00:17:42,965
komen opdagen om te eten.

402
00:17:43,068 --> 00:17:45,103
De Dani die dat allemaal opgaf, is allang verdwenen.

403
00:17:45,206 --> 00:17:46,862
Je hebt je leven terug.

404
00:17:46,965 --> 00:17:50,965
Je hebt alles wat je ooit wilde met Andre,

405
00:17:51,068 --> 00:17:52,862
de meisjes, jouw carrière.

406
00:17:52,965 --> 00:17:55,896
Ja. En het verandert niets aan hoe ik me voel.

407
00:17:56,000 --> 00:17:57,413
Waarom niet? Jij bent aan het winnen.

408
00:17:57,517 --> 00:17:58,827
Omdat

409
00:17:59,965 --> 00:18:02,310
het maakt mij niet minder verontwaardigd

410
00:18:02,413 --> 00:18:05,379
van alles wat ik gaf
om een man op te bouwen die mij haat.

411
00:18:05,482 --> 00:18:07,172
Geloof je dat echt?

412
00:18:07,275 --> 00:18:09,075
Het enige dat Bill ooit deed, was voor zichzelf kiezen.

413
00:18:09,076 --> 00:18:12,447
Hij heeft mijn verjaardag gemist
omdat hij een deal moest sluiten.

414
00:18:12,448 --> 00:18:14,724
Hij sloeg over op ons negenjarig jubileum

415
00:18:14,725 --> 00:18:16,447
omdat hij moest ontmoeten
een cliënt die niet eens de zijne was,

416
00:18:16,448 --> 00:18:18,379
en ik liet hem het doen.

417
00:18:18,482 --> 00:18:20,206
"O, geen probleem, lieverd."

418
00:18:20,310 --> 00:18:22,724
'Dat is een heel belangrijke klant. Ik begrijp het.'

419
00:18:22,827 --> 00:18:24,965
Elke verdomde keer.

420
00:18:25,965 --> 00:18:27,551
Dat staat op Bill.

421
00:18:27,552 --> 00:18:29,447
En ik ben degene die hem bleef belonen,

422
00:18:29,448 --> 00:18:31,965
dus waarom zou hij anders zijn?

423
00:18:32,068 --> 00:18:34,241
Ik liet hem wegkomen door tegen mij te liegen

424
00:18:34,344 --> 00:18:38,758
en bespeelde mij met geruststellingen
keer op keer.

425
00:18:38,862 --> 00:18:40,034
Hij heeft gelijk, Vanessa.

426
00:18:41,068 --> 00:18:42,758
Ik heb dat monster gecreëerd.

427
00:18:42,759 --> 00:18:48,067
Ik ben blij dat het je gelukt is
voordat Naomi terugkwam met eten.

428
00:18:48,068 --> 00:18:50,172
BILL: Oké. Dus,

429
00:18:50,275 --> 00:18:52,482
waar gaat dit allemaal over?

430
00:18:54,172 --> 00:18:57,172
Oké, dus ik ga de stad uit voor werk.

431
00:18:57,275 --> 00:18:58,827
- Oké.
- Ik heb je nodig

432
00:18:58,931 --> 00:19:01,586
Houd Naomi in de gaten terwijl ik weg ben.

433
00:19:01,689 --> 00:19:03,931
Waarom? Is mijn dochter in gevaar?

434
00:19:03,932 --> 00:19:05,585
Nee, er is geen direct gevaar.

435
00:19:05,586 --> 00:19:07,827
Maar je weet hoe eigenzinnig Naomi kan zijn.

436
00:19:07,828 --> 00:19:10,688
En ik ben bang dat haar hartstochtelijke inzet

437
00:19:10,689 --> 00:19:12,585
aan haar cliënten zou haar in de problemen kunnen brengen.

438
00:19:12,586 --> 00:19:15,226
Ja, nou, ze heeft het geërfd
die eigenschap van haar moeder.

439
00:19:16,034 --> 00:19:18,137
Oké, ik ga daar niet heen.

440
00:19:18,138 --> 00:19:20,550
Maar toen ik mezelf vond
Ik probeer voor mijn vrouw te zorgen

441
00:19:20,551 --> 00:19:22,033
door haar te laten volgen in Cabo,...

442
00:19:22,034 --> 00:19:24,482
Ik heb voor je gekookt zoals een zondags diner.

443
00:19:24,586 --> 00:19:26,758
En dan nog wat. Dus ik denk dat ik het gewoon nodig heb

444
00:19:26,759 --> 00:19:28,826
om discreter te zijn in mijn pogingen om daar zeker van te zijn

445
00:19:28,827 --> 00:19:30,687
dat iemand altijd naar haar kijkt.

446
00:19:30,758 --> 00:19:33,103
Oké. Nou, ik heb je gedekt.

447
00:19:33,206 --> 00:19:36,137
Ik zal Naomi in de gaten houden
en zorg ervoor dat ze het niet weet.

448
00:19:37,482 --> 00:19:39,655
Er is niets om je voor te schamen.

449
00:19:39,758 --> 00:19:41,137
Ja, oké, dood me nu.

450
00:19:41,241 --> 00:19:42,586
[grinnikt] Het gaat goed met je.

451
00:19:42,689 --> 00:19:44,103
Wij zijn allemaal vrienden hier.

452
00:19:44,206 --> 00:19:45,862
Izaja heeft gelijk. Geen biggie.

453
00:19:45,965 --> 00:19:48,125
Het spijt me dat jij en Tomas problemen hebben

454
00:19:48,172 --> 00:19:50,310
- in de slaapkamer wel.
- O, hou op.

455
00:19:50,413 --> 00:19:52,068
Zeg die woorden nooit meer tegen mij.

456
00:19:52,172 --> 00:19:54,448
Toen Eva en ik in een moeilijke periode terechtkwamen

457
00:19:54,551 --> 00:19:56,275
qua intimiteit na de operatie...

458
00:19:56,379 --> 00:19:59,689
Mm-mm. Denk je dat Eva dat zou doen?
wil je hierover praten?

459
00:19:59,690 --> 00:20:03,033
- Je hebt gelijk.
- Ik wilde het toch niet horen.

460
00:20:03,034 --> 00:20:04,793
Het enige wat ik wil zeggen is: het is beter geworden

461
00:20:04,794 --> 00:20:06,619
Toen ik eenmaal luisterde naar hoe Eva zich voelde,

462
00:20:06,620 --> 00:20:09,034
en ondernam stappen om haar zich meer op haar gemak te laten voelen.

463
00:20:10,034 --> 00:20:12,103
Hoe zit het met jou en Madison?

464
00:20:12,206 --> 00:20:14,006
Hebben jullie ooit een droge periode meegemaakt?

465
00:20:14,965 --> 00:20:16,045
Sorry, ik kan er niets over zeggen.

466
00:20:16,068 --> 00:20:17,344
Moeten we klappen?

467
00:20:17,448 --> 00:20:19,034
Het is niets anders dan de waarheid.

468
00:20:19,035 --> 00:20:21,481
Oké, Madison en ik kunnen niet
Houd onze handen van elkaar af,

469
00:20:21,482 --> 00:20:23,034
zelfs als we het oneens zijn.

470
00:20:23,137 --> 00:20:25,620
En de make-up-seks is spectaculair.

471
00:20:25,724 --> 00:20:27,068
Pronken.

472
00:20:28,068 --> 00:20:29,620
Nog andere punten van trots

473
00:20:29,724 --> 00:20:31,655
wil je vertellen over je seksleven?

474
00:20:31,758 --> 00:20:34,000
Ik denk dat dit mijn signaal is om te vertrekken.

475
00:20:34,103 --> 00:20:35,413
KAT: Mm-hmm.

476
00:20:35,517 --> 00:20:37,310
- Dag, Casanova.
- Tot ziens.

477
00:20:38,310 --> 00:20:39,862
[Kat zucht]

478
00:20:40,896 --> 00:20:44,413
Wat moet ik met deze... gevoelens doen?

479
00:20:44,517 --> 00:20:46,034
Je bedoelt drang?

480
00:20:46,137 --> 00:20:48,068
Dit is wat je doet.

481
00:20:48,172 --> 00:20:51,103
Ga naar Tomas en maak uw behoeften kenbaar.

482
00:20:51,206 --> 00:20:53,241
- Dat heb ik gedaan.
- Wat is er gebeurd?

483
00:20:53,344 --> 00:20:54,394
"Niet nu."

484
00:20:55,827 --> 00:20:57,862
Dus probeer het nog eens, oké?

485
00:20:57,965 --> 00:21:00,103
Wacht niet. Ga halen wat van jou is.

486
00:21:00,206 --> 00:21:02,689
Weet je wat? Dat zal ik ook doen.

487
00:21:02,793 --> 00:21:04,423
- Ja.
- Geen tijd zoals nu.

488
00:21:05,689 --> 00:21:07,068
Oké.

489
00:21:07,172 --> 00:21:09,655
Hallo, Naomi. Dag, Naomi.

490
00:21:13,137 --> 00:21:16,379
Waar gaat ze zo snel heen?

491
00:21:17,413 --> 00:21:18,862
Om een ​​man te zien over een paard.

492
00:21:18,965 --> 00:21:21,000
? ?

493
00:21:24,754 --> 00:21:27,930
Papa, ben je enthousiast over Banneker's?

494
00:21:27,931 --> 00:21:29,412
komende Thanksgiving-vakantie?

495
00:21:29,413 --> 00:21:31,931
Weet je, ik hou van wat ik doe, maar ik geef toe dat ik dat ook doe.

496
00:21:32,034 --> 00:21:35,103
En het kan niet snel gebeuren
genoeg wat mij betreft.

497
00:21:35,206 --> 00:21:37,620
Ja. Ik heb geprobeerd met je moeder te praten

498
00:21:37,724 --> 00:21:41,655
om met mij naar beneden te rennen
naar New Orleans voor de vakantie,

499
00:21:41,758 --> 00:21:43,241
maar ze wilde er niets van horen.

500
00:21:43,344 --> 00:21:45,689
- ANITA: Mm-mm.
- Echt?

501
00:21:45,793 --> 00:21:48,103
Je hebt de kans opgegeven om te gooien

502
00:21:48,104 --> 00:21:49,723
op de gesmoorde kip van Dooky Chase

503
00:21:49,724 --> 00:21:51,448
en beignets van Café du Monde?

504
00:21:51,551 --> 00:21:55,206
Er zal tijd genoeg zijn
voor New Orleans na de vakantie.

505
00:21:55,310 --> 00:21:58,137
Ik loop door Bourbon Street

506
00:21:58,138 --> 00:21:59,792
snel genoeg in de Franse wijk.

507
00:21:59,793 --> 00:22:01,931
Maar voorlopig moet ik hier zijn

508
00:22:02,034 --> 00:22:04,689
in Fairmont Crest voor mijn gezin.

509
00:22:05,896 --> 00:22:08,827
Nou, onze familie is gezegend met jou.

510
00:22:09,862 --> 00:22:13,137
Weet je, er was een tijd
niet zo lang geleden, toen ik het niet zeker wist

511
00:22:13,241 --> 00:22:15,581
als ik meer vakanties zou hebben met mijn dierbaren.

512
00:22:16,586 --> 00:22:19,551
Maar ik ben heel blij dat dat niet het geval is.

513
00:22:19,655 --> 00:22:23,482
Dat zijn wij ook, mijn liefste. Wij ook.

514
00:22:23,586 --> 00:22:26,379
Je geeft jezelf teveel krediet.

515
00:22:26,482 --> 00:22:29,758
Als ik bij mijn standpunt was gebleven en hem eruit had geschopt,

516
00:22:29,862 --> 00:22:32,586
eiste dat hij mij met meer respect zou behandelen,

517
00:22:32,587 --> 00:22:34,516
misschien had hij zijn zaakjes op orde gehad,

518
00:22:34,517 --> 00:22:36,758
een beter mens geweest.

519
00:22:36,759 --> 00:22:38,205
Het is onmogelijk waar je heen ging

520
00:22:38,206 --> 00:22:40,137
om Bill minder Bill te laten zijn.

521
00:22:40,241 --> 00:22:41,793
Daar ben ik niet zo zeker van.

522
00:22:41,896 --> 00:22:43,724
Het is niet jouw probleem dat je moet oplossen.

523
00:22:43,827 --> 00:22:45,137
In ieder geval niet meer.

524
00:22:45,241 --> 00:22:48,448
Hij heeft keuzes gemaakt in jouw nadeel.

525
00:22:48,551 --> 00:22:50,000
Dat is aan hem.

526
00:22:50,001 --> 00:22:52,999
Ik moest mezelf aan hetzelfde herinneren

527
00:22:53,000 --> 00:22:54,620
toen Doug in een spiraal terechtkwam.

528
00:22:54,621 --> 00:22:57,067
Dat moet heel moeilijk zijn geweest.

529
00:22:57,068 --> 00:22:59,827
Mm, Deanna had zeker meer van mij verwacht.

530
00:23:01,034 --> 00:23:03,655
Maar ik moest die last loslaten.

531
00:23:04,655 --> 00:23:06,034
Hoe heb je dat gedaan?

532
00:23:07,620 --> 00:23:10,655
Je moet het idee loslaten
dat je hem had kunnen redden.

533
00:23:12,724 --> 00:23:14,620
[computergeluiden]

534
00:23:22,241 --> 00:23:24,281
Het eerste deel van mijn interview is zojuist binnengekomen.

535
00:23:24,282 --> 00:23:27,999
Het welkom in je leven
interview met Tia Allen?

536
00:23:28,000 --> 00:23:30,482
Die waar mijn agent van lang geleden in mijn gezicht gooide

537
00:23:30,586 --> 00:23:32,000
ze sliep met Bill.

538
00:23:32,103 --> 00:23:34,344
Oh. Kalista zal het daar zeker niet redden.

539
00:23:34,448 --> 00:23:35,965
Tia zorgde ervoor dat ze dat niet deed.

540
00:23:36,068 --> 00:23:38,068
Laten we ernaar kijken.

541
00:23:38,172 --> 00:23:39,793
Het is een feest voor jou.

542
00:23:39,794 --> 00:23:42,102
We kunnen wel een beetje gebruiken
meer van dat nu.

543
00:23:42,103 --> 00:23:44,344
Mm-hmm. Mm-hmm.

544
00:23:46,172 --> 00:23:47,586
Oké.

545
00:23:48,758 --> 00:23:52,517
We waardeerden dat ze haar doel had gevonden,

546
00:23:52,620 --> 00:23:55,689
maar we... we wilden ook dat ze veilig was,

547
00:23:55,793 --> 00:23:57,827
waar we haar konden zien.

548
00:23:57,931 --> 00:24:00,620
Wij hebben gebeden

549
00:24:00,724 --> 00:24:04,482
dat ze zich altijd zou herinneren wie ze was

550
00:24:04,586 --> 00:24:07,551
en waardeer haar waarde,

551
00:24:07,655 --> 00:24:12,551
en verlies nooit dat briljante,

552
00:24:12,655 --> 00:24:15,896
dat briljante zelfvertrouwen van haar.

553
00:24:20,448 --> 00:24:23,896
Ik hoorde dat je papa hebt overtuigd om niet naar D.C. te verhuizen.

554
00:24:24,000 --> 00:24:27,551
Ik kon de gedachte gewoon niet verdragen
dat hij dichter bij mij woont, hè?

555
00:24:27,552 --> 00:24:29,826
Ik ben het ultieme papa's meisje. Wat kan ik zeggen?

556
00:24:29,827 --> 00:24:31,931
- Oké, laten we niet gek worden.
- [lacht]

557
00:24:32,034 --> 00:24:35,275
Maar aangezien jij zoveel invloed hebt op papa,

558
00:24:35,379 --> 00:24:36,965
misschien kun je hem overtuigen

559
00:24:37,068 --> 00:24:39,793
om na te denken voordat hij het lef heeft

560
00:24:39,896 --> 00:24:42,206
om te zeggen dat mama de reden is voor zijn zaken.

561
00:24:42,310 --> 00:24:44,413
- Dat deed hij niet.
- Dat deed hij,

562
00:24:44,517 --> 00:24:46,758
en ik snap het gewoon niet.

563
00:24:46,862 --> 00:24:49,448
Ik wist dat mama het ontweek
hem, maar ik wist niet...

564
00:24:49,551 --> 00:24:53,586
Dat papa gemeen, egoïstisch en wreed was?

565
00:24:53,689 --> 00:24:55,620
Hij haalt gewoon uit naar iedereen

566
00:24:55,621 --> 00:24:57,585
omdat hij zich schaamt en... en gekwetst is

567
00:24:57,586 --> 00:24:58,930
na wat Hayley hem heeft aangedaan.

568
00:24:58,931 --> 00:25:01,137
Mm-mm. Het is geen excuus.

569
00:25:01,241 --> 00:25:03,620
Papa moet echt over zichzelf heen komen.

570
00:25:03,724 --> 00:25:05,931
En het maakt het heel moeilijk om het voor hem op te nemen.

571
00:25:06,034 --> 00:25:08,000
- Er worden geen leugens verteld.
- [zucht]

572
00:25:08,103 --> 00:25:09,663
Nou, ik zou graag blijven en kletsen,

573
00:25:09,689 --> 00:25:11,275
maar ik moet die afhaalmaaltijd halen

574
00:25:11,379 --> 00:25:13,000
naar huis voor Jacob voordat het koud wordt.

575
00:25:13,103 --> 00:25:15,862
- Hoe gaat het tussen jullie?
- Het gaat goed met ons.

576
00:25:15,965 --> 00:25:18,517
Ik weet dat de zaken gespannen zijn vanwege Smitty's zaak.

577
00:25:18,518 --> 00:25:20,033
en ik heb het er niet beter op gemaakt

578
00:25:20,034 --> 00:25:21,585
door Jacob aan te vallen bij de grands'.

579
00:25:21,586 --> 00:25:22,930
Ik voel me daar nog steeds heel slecht over.

580
00:25:22,931 --> 00:25:25,758
Chelsea, het is goed. Je hebt je al verontschuldigd.

581
00:25:25,862 --> 00:25:28,310
En ik hoop dat de zaak van Smitty achter de rug zal zijn

582
00:25:28,413 --> 00:25:30,275
eerder vroeger dan later.

583
00:25:30,379 --> 00:25:32,379
- Houd van je.
- Ik hou ook van jou.

584
00:25:43,931 --> 00:25:46,448
Kat, wat doe jij hier?

585
00:25:46,551 --> 00:25:48,413
Ik ben een vrouw met behoeften.

586
00:25:48,517 --> 00:25:50,034
Oké.

587
00:25:50,137 --> 00:25:51,758
Daar is niet aan voldaan.

588
00:25:51,862 --> 00:25:54,103
Neem me niet kwalijk?

589
00:25:54,206 --> 00:25:56,275
Je hebt mij gehoord. Je hebt een keuze.

590
00:25:56,379 --> 00:25:59,034
Of je zorgt voor mij,

591
00:25:59,137 --> 00:26:01,137
of ik ga ergens anders heen.

592
00:26:01,241 --> 00:26:02,793
Wat?

593
00:26:02,896 --> 00:26:07,310
Ik weet zeker dat het iemand van Heart is
Attach kan aan mijn behoeften voldoen.

594
00:26:07,413 --> 00:26:10,068
Het spijt me, maar wat gebeurt hier?

595
00:26:10,172 --> 00:26:12,310
Ik heb nu seks nodig.

596
00:26:12,413 --> 00:26:14,206
TOMAS: Hmm.

597
00:26:16,068 --> 00:26:18,034
[Kat giechelt]

598
00:26:18,035 --> 00:26:21,516
Wacht. Je maakt een grapje.
Wil je dit hier doen?

599
00:26:21,517 --> 00:26:23,206
Hier en nu.

600
00:26:23,310 --> 00:26:25,724
- Hmm.
- Hmm. Maar...

601
00:26:25,827 --> 00:26:27,517
Oh, wat in vredesnaam?

602
00:26:28,586 --> 00:26:31,241
- [Kat piept, giechelt]
- [Tomas gromt]

603
00:26:31,344 --> 00:26:32,896
KAT: Hmm!

604
00:26:37,862 --> 00:26:39,551
Wat de...?

605
00:26:39,655 --> 00:26:41,896
Je maakt een grapje.

606
00:26:47,787 --> 00:26:51,102
- Het is niet wat je denkt.
- Wat is het dan?

607
00:26:51,103 --> 00:26:52,447
- We waren gewoon...
-Jullie zijn gewoon twee kleine freaks,

608
00:26:52,448 --> 00:26:53,896
is wat je bent.

609
00:26:54,000 --> 00:26:55,689
Dit is allemaal mijn schuld.

610
00:26:55,793 --> 00:26:57,620
Geef hem alsjeblieft niet de schuld, oom Bill.

611
00:26:57,724 --> 00:27:01,344
Oh. Oh, dus nu ben ik weer oom Bill,

612
00:27:01,345 --> 00:27:03,999
omdat je je daar zorgen over maakt
Ga ik Lover Boy hier ontslaan?

613
00:27:04,000 --> 00:27:05,517
Bill, alsjeblieft. ik ben...

614
00:27:05,620 --> 00:27:06,931
Het spijt ons echt.

615
00:27:07,034 --> 00:27:08,448
Je overdrijft.

616
00:27:08,551 --> 00:27:10,351
Ik probeerde Tomas alleen maar te verrassen,

617
00:27:10,352 --> 00:27:11,550
en toen leidde het een tot het ander.

618
00:27:11,551 --> 00:27:13,310
Probeer het alsjeblieft niet uit te leggen.

619
00:27:13,413 --> 00:27:15,393
Ik weet zeker dat ik het je niet hoef uit te leggen.

620
00:27:18,448 --> 00:27:20,448
Ik laat dat van me afglijden, Katherine,

621
00:27:20,551 --> 00:27:21,896
omdat je ongesteld bent

622
00:27:22,000 --> 00:27:24,137
en duidelijk niet bij je volle verstand.

623
00:27:24,241 --> 00:27:26,103
Sorry.

624
00:27:27,931 --> 00:27:29,851
Ik ga een dossier pakken dat ik nodig heb van mijn bureau,

625
00:27:29,931 --> 00:27:31,491
en jullie twee moeten naar huis

626
00:27:31,492 --> 00:27:33,067
en daar uw zaken afmaken.

627
00:27:33,068 --> 00:27:34,965
Meteen, meneer.

628
00:27:37,724 --> 00:27:40,544
Ik doe het in mijn verdomde kantoor.
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

629
00:27:44,827 --> 00:27:47,827
Nou, je hebt de man gehoord. Breng mij naar huis.

630
00:27:49,448 --> 00:27:51,310
Ik heb morgenochtend een zitting.

631
00:27:52,586 --> 00:27:54,137
Dus?

632
00:27:54,241 --> 00:27:57,827
Ik betwijfel of Bill herinneringen wil
van waar hij zojuist binnenkwam.

633
00:27:57,931 --> 00:27:59,137
Het komt wel goed met hem.

634
00:28:01,206 --> 00:28:03,517
Wat bezielde je eigenlijk?

635
00:28:03,620 --> 00:28:06,448
Niet dat ik klaag,
maar er is een tijd en een plaats.

636
00:28:06,551 --> 00:28:08,965
Akkoord, maar je brengt al je tijd hier door,

637
00:28:09,068 --> 00:28:12,413
dus ik denk dat dit het enige is
plaats zou mijn drang worden gedoofd.

638
00:28:12,517 --> 00:28:16,137
Niet ideaal, maar ik neem wat ik kan krijgen.

639
00:28:17,172 --> 00:28:19,068
Ik zou een dinerpauze kunnen nemen?

640
00:28:19,172 --> 00:28:23,827
Oh, we gaan meteen door naar het dessert.

641
00:28:24,827 --> 00:28:27,379
- Jouw appartement?
- Zeg minder.

642
00:28:28,896 --> 00:28:30,586
[Kat giechelt]

643
00:28:30,689 --> 00:28:33,000
O! [Lacht]

644
00:28:33,001 --> 00:28:36,309
Ik ben zo trots op de vooruitgang die Dani heeft geboekt

645
00:28:36,310 --> 00:28:38,827
met het stellen en bewaken van grenzen met Bill.

646
00:28:38,931 --> 00:28:41,172
Ik weet hoe moeilijk het is om met een ex om te gaan,

647
00:28:41,173 --> 00:28:43,102
vooral als je kinderen deelt.

648
00:28:43,103 --> 00:28:45,379
Hebben we het nog steeds over Bill en Dani,

649
00:28:45,482 --> 00:28:47,482
Of gaat dit over jou en Ted?

650
00:28:47,586 --> 00:28:49,655
Moeder, jij bent de tweede persoon vandaag

651
00:28:49,758 --> 00:28:51,965
die mij heeft gevraagd hoe ik over Ted denk.

652
00:28:52,068 --> 00:28:55,172
Hoe voel je je, lieverd?

653
00:28:55,275 --> 00:28:57,931
Prima, helemaal goed.

654
00:28:58,034 --> 00:29:00,344
Ik ben blij voor Ted en Shanice.

655
00:29:00,448 --> 00:29:01,828
Ik zit op een goede plek bij Kial.

656
00:29:01,931 --> 00:29:03,793
Alles is zoals het zou moeten zijn.

657
00:29:03,896 --> 00:29:05,137
Mensen zijn verder gegaan.

658
00:29:05,241 --> 00:29:06,896
Als jij het zegt.

659
00:29:07,000 --> 00:29:10,275
Dat doe ik, en ik meen het.

660
00:29:10,379 --> 00:29:11,586
Laten we nu gaan eten.

661
00:29:11,689 --> 00:29:13,344
Ik ben absoluut hongerig.

662
00:29:16,896 --> 00:29:19,034
Dani, dit is ongelooflijk.

663
00:29:19,137 --> 00:29:20,827
Dat is het, nietwaar?

664
00:29:20,931 --> 00:29:22,862
Ik wou dat ik dat niet had gedaan

665
00:29:22,965 --> 00:29:25,724
om daarbij oude wonden te heropenen.

666
00:29:25,827 --> 00:29:28,862
Ik weet dat de dingen die met Bill op de proppen kwamen moeilijk waren.

667
00:29:28,965 --> 00:29:31,137
Maar ik moet verder.

668
00:29:31,241 --> 00:29:33,344
Ik ben het aan mezelf en Andre verschuldigd.

669
00:29:33,448 --> 00:29:36,000
Geen gedoe meer met 'schuld'.

670
00:29:36,103 --> 00:29:39,000
Dit was een feest voor jou.

671
00:29:39,103 --> 00:29:41,931
Waag het niet om Bill je bloemen te laten stelen.

672
00:29:42,034 --> 00:29:44,241
Wat zou ik zonder jou doen?

673
00:29:44,344 --> 00:29:46,103
Je hoeft het nooit te weten.

674
00:29:46,206 --> 00:29:48,206
Ik zal er altijd voor je zijn.

675
00:29:49,620 --> 00:29:54,206
De volgende keer dat je vergeet wie je bent,

676
00:29:54,310 --> 00:29:55,379
kijk dit.

677
00:29:55,482 --> 00:29:57,517
- Dank je, Vanessa.
- Mm.

678
00:29:57,620 --> 00:29:59,655
Zoveel.

679
00:29:59,758 --> 00:30:00,896
Ik moet aan de slag.

680
00:30:02,172 --> 00:30:03,586
Ik heb Deanna beloofd dat ik zou bellen.

681
00:30:03,689 --> 00:30:05,310
Geen probleem. Mm.

682
00:30:05,413 --> 00:30:08,344
- Houd van je.
- Houd van je. Tot snel.

683
00:30:13,620 --> 00:30:14,724
[rustig]: Oké.

684
00:30:14,725 --> 00:30:17,516
TIA: En voor jou was dat modellenwerk?

685
00:30:17,517 --> 00:30:19,964
DANI: Mijn gelukkige plek als
er zat een kind in de kast van mijn moeder.

686
00:30:19,965 --> 00:30:23,103
- TIA: Oeh.
- DANI: De jurken, de schoenen!

687
00:30:24,206 --> 00:30:25,689
Ik ben terug!

688
00:30:25,793 --> 00:30:28,758
Sorry dat het zo lang duurde.
Ik kwam Kat en Chelsea tegen.

689
00:30:28,759 --> 00:30:30,309
Maar het eten moet nog warm zijn.

690
00:30:30,310 --> 00:30:32,310
Ik kan wat borden pakken.

691
00:30:33,344 --> 00:30:35,744
Ik ben bang dat je gaat
om zonder mij te moeten eten.

692
00:30:35,758 --> 00:30:38,068
Wat? Je verlaat me al?

693
00:30:38,172 --> 00:30:40,068
Ik kon een eerdere vlucht boeken.

694
00:30:40,172 --> 00:30:41,442
- Eh.
- Kijk, ik ben ongerust

695
00:30:41,482 --> 00:30:42,965
om deze dader te ondervragen.

696
00:30:43,068 --> 00:30:44,688
Dus ik ga binnenkort naar het vliegveld.

697
00:30:44,689 --> 00:30:48,034
En ik kan niet eens protesteren
omdat ik weet wat er op het spel staat.

698
00:30:49,241 --> 00:30:52,689
Dit gaat niet alleen over eindelijk
de Spietser voor het gerecht brengen.

699
00:30:52,793 --> 00:30:54,965
Dit kan Smitty's enige kans op vrijheid zijn.

700
00:30:56,000 --> 00:30:58,689
En dit is waar jij wordt
de held waarvan ik weet dat je die bent.

701
00:30:58,793 --> 00:31:02,965
Ja, de Spietser heeft Derek al van ons afgepakt,

702
00:31:02,966 --> 00:31:04,723
dus ik ga deze kans niet missen

703
00:31:04,724 --> 00:31:06,944
om deze klootzak zo snel mogelijk tegen te houden.

704
00:31:12,965 --> 00:31:14,827
Ja, Kat vertelde ons dat je uitgenodigd was.

705
00:31:14,931 --> 00:31:17,827
Ja, daar was ik verbaasd over.

706
00:31:17,931 --> 00:31:19,413
Ben jij aanwezig?

707
00:31:19,517 --> 00:31:21,551
Eigenlijk hebben Kial en ik plannen gemaakt

708
00:31:21,655 --> 00:31:23,724
om tijdens de vakantie naar Turks- en Caicoseilanden te gaan.

709
00:31:23,827 --> 00:31:27,137
- Leuk.
- Ben je aanwezig?

710
00:31:27,241 --> 00:31:31,241
Wij kregen ook een uitnodiging,
maar we hebben nog niet gereageerd.

711
00:31:31,344 --> 00:31:34,620
Je wilde zien hoe ik zou reageren?

712
00:31:34,724 --> 00:31:36,379
Natuurlijk.

713
00:31:36,482 --> 00:31:39,275
En we hadden ook onze eigen zorgen.

714
00:31:39,379 --> 00:31:43,000
Ja. Sinds de laatste bruiloft die we bijwoonden

715
00:31:43,103 --> 00:31:46,758
voor een voormalige schoonzoon pakte het niet zo goed uit.

716
00:31:51,379 --> 00:31:52,793
Hoi.

717
00:31:52,896 --> 00:31:54,206
Ik kom binnen.

718
00:31:54,310 --> 00:31:56,586
Iedereen kan maar beter fatsoenlijk zijn.

719
00:31:59,310 --> 00:32:01,000
Kom op.

720
00:32:01,103 --> 00:32:04,068
[telefoon zoemt]

721
00:32:04,172 --> 00:32:07,758
O. Tia Allen. Hoi.

722
00:32:07,862 --> 00:32:09,551
Waar heb ik het genoegen aan te danken?

723
00:32:11,793 --> 00:32:14,068
Het sollicitatiegesprek? Ja.

724
00:32:14,172 --> 00:32:17,052
O ja. Als u een bewerkt
kopie, ja, ik zou het graag willen zien.

725
00:32:17,053 --> 00:32:20,240
Staat hij al in mijn inbox? Oké. Nou, bedankt.

726
00:32:20,241 --> 00:32:22,041
Dat is erg aardig van u en uw team.

727
00:32:22,137 --> 00:32:25,206
Eh, en de, uh

728
00:32:25,310 --> 00:32:26,862
het Kalista-gedeelte?

729
00:32:28,862 --> 00:32:31,413
Ja. Ja, ik ben erg opgelucht om het te weten

730
00:32:31,517 --> 00:32:32,793
dat dat verwijderd is.

731
00:32:33,758 --> 00:32:35,103
Oké.

732
00:32:35,206 --> 00:32:36,413
Oké. Nogmaals bedankt.

733
00:32:36,517 --> 00:32:37,827
Oké. Jij ook.

734
00:32:43,896 --> 00:32:46,034
Oké.

735
00:32:46,035 --> 00:32:48,067
Ja, dani heeft misschien het modellenwerk opgegeven,

736
00:32:48,068 --> 00:32:49,896
maar ze werkte nog steeds.

737
00:32:50,000 --> 00:32:52,206
Weet je, al haar energie en passie verdween

738
00:32:52,310 --> 00:32:56,310
helpen bij het opbouwen van mijn praktijk
en later onze meisjes opvoeden.

739
00:32:56,413 --> 00:32:59,053
Ja. Ja, dat zou ik niet doen
hier zijn zonder haar offers.

740
00:32:59,931 --> 00:33:01,034
[toetsenbordklikken]

741
00:33:02,798 --> 00:33:07,033
Ik wist dat Dani graag weer naar buiten wilde.

742
00:33:07,034 --> 00:33:09,793
maar ze was ook een beetje voorzichtig.

743
00:33:09,896 --> 00:33:12,206
Ik wilde het risico van haar niet lopen,

744
00:33:12,207 --> 00:33:14,067
je weet wel, zich terugtrekken uit de gelegenheid

745
00:33:14,068 --> 00:33:15,931
omdat ze dacht dat het een gunst was.

746
00:33:16,931 --> 00:33:19,103
Ik wilde dat ze in haar eentje contact zou maken met Tatum

747
00:33:19,206 --> 00:33:22,379
en straal alsof ik haar kende
zou doen zonder dat ik erbij betrokken was.

748
00:33:22,482 --> 00:33:23,862
Ik meende elk woord.

749
00:33:23,965 --> 00:33:26,689
- Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Mm-hmm.

750
00:33:26,690 --> 00:33:29,378
Weet je, ik heb niets gezegd
in dat interview kan overbrengen

751
00:33:29,379 --> 00:33:31,793
hoe vereerd ik ben om jouw echtgenoot te zijn.

752
00:33:31,896 --> 00:33:36,241
O, dat maakt niet uit, want
je laat het me elke dag zien.

753
00:33:36,344 --> 00:33:38,896
Je onbaatzuchtigheid en liefde zijn meer

754
00:33:39,000 --> 00:33:40,560
dan ik ooit had kunnen hopen.

755
00:33:41,448 --> 00:33:43,344
En ik moet zeggen,

756
00:33:43,345 --> 00:33:45,171
je ziet er ook best goed uit op de camera.

757
00:33:45,172 --> 00:33:46,724
[beiden lachen]

758
00:33:46,827 --> 00:33:48,068
Denk je?

759
00:33:48,172 --> 00:33:50,862
Oh, als je maar niet zo verlegen was.

760
00:33:50,965 --> 00:33:53,068
- Ik begin daar overheen te komen.
- Oh.

761
00:33:53,172 --> 00:33:56,862
Jaja. Ik kan niet wachten om te nemen
voordeel van deze nieuwe jij.

762
00:33:56,965 --> 00:33:58,482
Dani.

763
00:33:58,483 --> 00:34:00,516
- Waar ben ik aan begonnen?
- Ik weet het niet.

764
00:34:00,517 --> 00:34:02,344
Kom hier en laat het me zien

765
00:34:02,448 --> 00:34:05,000
- hoe onbeschaamd...
- Mm. Mm-hmm.

766
00:34:05,103 --> 00:34:07,000
Niet timide en zonder reserve

767
00:34:07,103 --> 00:34:08,931
mijn zeer knappe man is.

768
00:34:09,034 --> 00:34:11,758
- Mm...
- [Dani lacht]

769
00:34:11,862 --> 00:34:14,482
[beiden kreunen zachtjes]

770
00:34:16,655 --> 00:34:18,000
Weet je dit zeker?

771
00:34:18,103 --> 00:34:19,241
Ik ben positief.

772
00:34:20,862 --> 00:34:23,620
- Schatje, ik ben...
- Schatje, wees niet bang.

773
00:34:23,724 --> 00:34:25,758
Ik ben niet bang. ik ben gewoon...

774
00:34:26,793 --> 00:34:30,413
Ik weet het. En ik beloof dat het goed met me gaat.

775
00:34:30,517 --> 00:34:32,068
Maar ik moet degene zijn

776
00:34:32,172 --> 00:34:34,212
om de tweede bevelhebber van de Spietser te onderdrukken.

777
00:34:36,172 --> 00:34:38,512
Beloof me dat je extra voorzichtig zult zijn, oké?

778
00:34:38,586 --> 00:34:40,896
- Je weet dat ik dat zal doen.
- Hm.

779
00:34:43,103 --> 00:34:45,551
Wacht even. Wachten. Ik vergat bijna mijn paspoort.

780
00:34:48,862 --> 00:34:50,137
[kloppen]

781
00:34:54,105 --> 00:34:57,240
Izaiah, wat doe jij hier?

782
00:34:57,241 --> 00:34:59,655
Eh, ik volg alleen maar bevelen op.

783
00:35:00,689 --> 00:35:02,689
- Van wie?
- JACOB: Ik heb het hem gevraagd

784
00:35:02,793 --> 00:35:04,448
om mij een lift naar het vliegveld te geven.

785
00:35:05,517 --> 00:35:08,965
Ik weet dat je een hekel hebt aan parkeren op de luchthaven,

786
00:35:09,068 --> 00:35:10,628
Maar ik had je kunnen afzetten.

787
00:35:11,551 --> 00:35:14,172
Ik zit in de auto.

788
00:35:14,275 --> 00:35:15,344
Tot ziens, Naomi.

789
00:35:18,206 --> 00:35:21,241
Schatje, je weet hoe moeilijk afscheid nemen op de luchthaven kan zijn.

790
00:35:21,344 --> 00:35:26,034
Ja, het is vreselijk om te zien
jullie zijn allemaal huilerig en aanhankelijk.

791
00:35:26,137 --> 00:35:27,896
[lacht] Nou, bedankt

792
00:35:27,897 --> 00:35:29,585
omdat je mij hebt geholpen die schaamte te vermijden.

793
00:35:29,586 --> 00:35:30,965
Elk moment.

794
00:35:31,068 --> 00:35:34,517
Trouwens, ik zie liever je knappe,

795
00:35:34,620 --> 00:35:38,206
mooi, bezorgd gezichtje
hier thuis waar je veilig bent,

796
00:35:38,310 --> 00:35:40,110
in plaats van terug te rijden vanuit Dulles.

797
00:35:40,111 --> 00:35:44,171
[zucht] Breng gewoon mijn
man terug naar huis, oké?

798
00:35:44,172 --> 00:35:45,827
Altijd, schat.

799
00:35:45,931 --> 00:35:47,551
Uit één stuk.

800
00:35:54,068 --> 00:35:55,413
Wacht, Jakob.

801
00:36:02,000 --> 00:36:03,860
Onthoud waar je voor thuis moet komen.

802
00:36:04,620 --> 00:36:06,482
Ik zou het nooit kunnen vergeten.

803
00:36:17,482 --> 00:36:18,655
[deur gaat dicht]

804
00:36:26,034 --> 00:36:28,034
Ondertiteling gesponsord door CBS.

805
00:36:28,035 --> 00:36:30,876
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

806
00:36:30,877 --> 00:36:35,427
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


